Katalog wystawy „Eugen Dekkert – malarz najbardziej szczeciński”

Katalog wystawy „Eugen Dekkert – malarz najbardziej szczeciński”

Ausstellungskatalogs „Eugen Dekkert – ein Stettiner Maler“

KATALOG W WERSJI ELEKTRONICZNEJ

[PL] Eugen Dekkert urodził się 21 sierpnia 1865 roku w Szczecinie. Był najstarszym synem handlarza Hermana Dekkerta, a także następcą ponad stuletniej rodzinnej firmy związanej z handlem węgla kamiennego.

Dekkert był przygotowywany do objęcia rodzinnej schedy w handlu, także w tym celu wyjechał po śmierci ojca z rodzinnego miasta na studia do Anglii. Przez lata podejmował próby zajęcia się handlem, jednak to sztuka, towarzysząca od lat młodzieńczych, ostatecznie zajęła w jego życiu pierwsze miejsce. Mając 31 lat, wybierając niepewną przyszłość wyjechał do monachijskiej szkoły artystycznej Theodora Hummela. To tam osiągnął pierwszy ekspozycyjny sukces, pod którego wpływem wyjechał na dalsze studia do Glasgow.

Monachijska Secesja, a następnie francuski realizm szkoły Barbizon z nurtami impresjonizmu – to kierunki, które ukształtowały malarski styl Dekkerta.

Dekkert jako artysta wiele podróżował, niezmiennie jednak wracał w rodzinne strony. do Szczecina. Był członkiem jednego z najważniejszych instytucji miasta, Towarzystwa Historii i Starożytności Pomorza (obecnie Gesellschaft für pommersche Geschichte, Altertumskunde und Kunst e.V.). W uznaniu pracy artystycznej Stadt Museum Stettin przyznało mu atelier, z którego korzystał w latach 20. i 30. XX w. W 1936 roku Związek Artystów Pomorskich odznaczył go honorowym członkostwem. Pod koniec życia przeprowadził się do uzdrowiska Garmisch Partenkirchen. Zmarł tamże w wieku 91 lat.

[DE] Eugen Dekkert wurde am 21. August 1865 in Stettin geboren. Er war der älteste Sohn des Kaufmanns Herman Dekkert und zugleich der Nachfolger des über hundert Jahre alten Familienunternehmens, das im Steinkohlehandel tätig war.

Dekkert wurde darauf vorbereitet, das Familienunternehmen im Handel zu übernehmen, und zu diesem Zweck verließ er nach dem Tod seines Vaters seine Heimatstadt, um in England zu studieren. Jahrelang versuchte er sich im Handel, doch schließlich nahm die Kunst, die ihn seit seiner Jugend begleitete, den ersten Platz in seinem Leben ein. Im Alter von 31 Jahren entschied er sich für eine ungewisse Zukunft und ging an die Münchner Kunstschule von Theodor Hummel. Dort erzielte er seinen ersten Ausstellungserfolg, der ihn dazu veranlasste, für ein weiterführendes Studium nach Glasgow zu gehen.

Die Münchner Secession und anschließend der französische Realismus der Barbizon-Schule mit impressionistischen Strömungen – das sind die Richtungen, die Dekkerts Malstil geprägt haben.

Dekkert reiste als Künstler viel, kehrte jedoch stets in seine Heimat nach Stettin zurück. Er war Mitglied einer der bedeutendsten Institutionen der Stadt, der Gesellschaft für pommersche Geschichte, Altertumskunde und Kunst e.V. In Anerkennung seines künstlerischen Schaffens stellte ihm das Stadtmuseum Stettin ein Atelier zur Verfügung, das er in den 1920er und 1930er Jahren nutzte. 1936 verlieh ihm der Pommersche Künstlerverband die Ehrenmitgliedschaft. Am Ende seines Lebens zog er in den Kurort Garmisch-Partenkirchen. Dort verstarb er im Alter von 91 Jahren.

Cel projektu: Wzmocnienie świadomości wspólnego dziedzictwa kulturowego i historycznego regionu Pomorza poprzez przypomnienie postaci Eugena Dekkerta – wybitnego malarza związanego ze Szczecinem.

Projektziel: Stärkung des Bewusstseins für das gemeinsame kulturelle und historische Erbe der Region Pommern durch die Erinnerung an Eugen Dekkert – einen herausragenden Maler mit Verbindungen zu Stettin.

Partner projektu / Projektpartner: Gesellschaft für pommersche Geschichte, Altertumskunde und Kunst e.V.

Dofinansowanie ze środków Funduszu Małych Projektów w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021-2027 na realizację zadania pt. „Eugen Dekkert – malarz najbardziej szczeciński. Katalog wystawy, wykłady oraz spacer miejski śladami życia i twórczości Eugena Dekkerta”.

Antrag auf Förderung aus dem Kleinprojektefonds im Rahmen des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021-2027 für die Umsetzung der Aufgabe mit dem Titel „Eugen Dekkert – ein Stettiner Maler. Ausstellungskatalog, Vorträge und Stadtspaziergang zum Leben und Werk von Eugen Dekkert”.